詩篇 141:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし主なる神よ、わが目はあなたに向かっています。 わたしはあなたに寄り頼みます。 わたしを助けるものもないままに 捨ておかないでください。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし主なる神よ、わが目はあなたに向かっています。わたしはあなたに寄り頼みます。わたしを助けるものもないままに捨ておかないでください。

リビングバイブル

⁸ 私の主よ。私はあなたを見つめ、 いつ助けてくださるかと待っています。 あなたは私の隠れ家ですから、 彼らに手出しをさせないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主よ、わたしの神よ、わたしの目をあなたに向け あなたを避けどころとします。 わたしの魂をうつろにしないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私の神よ　求めるよ！　あなたからの助けの手 あなたの守りに期待する　私を死なせないように

聖書 口語訳

⁸ しかし主なる神よ、わが目はあなたに向かっています。わたしはあなたに寄り頼みます。わたしを助けるものもないままに／捨ておかないでください。

詩篇 141:8 相互参照

歴代志下 20:12

われわれの神よ、あなたは彼らをさばかれないのですか。われわれはこのように攻めて来る大軍に当る力がなく、またいかになすべきかを知りません。ただ、あなたを仰ぎ望むのみです」。

イザヤ書 41:17

貧しい者と乏しい者とは水を求めても、水がなく、 その舌がかわいて焼けているとき、 主なるわたしは彼らに答える、 イスラエルの神なるわたしは 彼らを捨てることがない。

ヨハネによる福音書 14:18

わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

詩篇 102:17

乏しい者の祈をかえりみ、 彼らの願いをかろしめられないからです。

詩篇 2:12

その足に口づけせよ。 さもないと主は怒って、 あなたがたを道で滅ぼされるであろう、 その憤りがすみやかに燃えるからである。 すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

詩篇 11:1

わたしは主に寄り頼む。 なにゆえ、あなたがたはわたしにむかって言うのか、 「鳥のように山にのがれよ。